Word of the month/Mots du mois: mystery novel

We will be featuring a “Word (Or Phrase) Of The Month” like the one below in each issue, courtesy of Library Lexique. This is a tool to feature useful and thematic words or phrases which may arise in day-to-day library work. Starting this autumn, we will also be featuring an exciting series of bilingual articles about what they do, what problems they seek to support librarians in facing and French programming.

You can find Library Lexique on Facebook and Instagram, as well as on their website. You can also email them with questions or suggestions at librarylexique@gmail.com.

*****

Nous présenterons un «Mot (ou phrase) du mois» comme celui ci-dessous dans chaque numéro, gracieuseté de Library Lexique. Cette série met l’accent sur des termes utiles qu’on pourrait rencontrer en travaillant en bibliothèque. Cet automne, nous publierons aussi une série d’articles bilingue à propos de ce que fait Library Lexique, les défis que cette ressource cherche à adresser et la programmation en français.

Découvrez Library Lexique en visitant leur site web (www.library-lexique.ca), et cherchez-les sur Facebook et sur Instagram.  Vous pouvez aussi communiquer vos questions et vos suggestions par courriel à librarylexique@gmail.com.

Library Lexique (www.library-lexique.ca) is a new resource hub that aims to support the use of French in library services.

Visit Library Lexique to:

• Expand your repertoire of French children’s songs, rhymes, and fingerplays;
• Seek the French translation to library vocabulary using the lexicon; and
• Discover a growing toolkit of other resources for working bilingually in English and in French, such as bilingual display ideas, signage and links to external resources.

Connect with us on Facebook and on Instagram to catch a new song and library term every month.  We also welcome your feedback and suggestions by email at librarylexique@gmail.com.

*****

Library Lexique (www.library-lexique.ca) est une nouvelle ressource qui vise à soutenir l’utilisation du français dans la prestation des services en bibliothèque.

Visitez Library Lexique pour:

• Enrichir votre répertoire de chansons et de comptines en français pour enfants;
• Chercher la traduction en français de vocabulaire de bibliothèque au moyen du lexique; et
• Découvrir une boîte à outils comprenant d’autres ressources pour travailler en français et en anglais, dont des idées d’étalages, des affiches et des liens vers des ressources externes.

Rejoignez-nous sur Facebook et sur Instagram pour découvrir une nouvelle comptine et un nouveau terme à tous les mois.  Vos commentaires et vos suggestions sont aussi les bienvenus par courriel au librarylexique@gmail.com.